Kako dodati titlove u svoje Google+ videozapise

Zatvoreni opisi su titlovi za videozapise koji su korisni za osobe koje žele prevesti svoje videozapise na različitim jezicima ili pokušavaju doprijeti do osoba oštećenog sluha.

Za one koji žele opise ili titlove na svojim videozapisima, Google vam je dopustio dodavanje datoteka podnaslova u videozapise na Googleu+. Datoteke podnaslova koje Google+ trenutno podržava su SRT i SUB datoteke. Te datoteke sadrže tekstualne informacije koje videozapisu omogućuju da odredi koji će se podnaslovi prikazivati ​​na određenim točkama videozapisa.

Stvaranje osnovne SRT datoteke

SRT (SubRip Text) datoteka je osnovna datoteka podnaslova, u obliku običnog teksta, koja se lako može kreirati samostalno. SUB datoteka je složenija od SRT datoteke i zahtijeva stvaranje softvera. Pokazat ćemo vam kako možete pretvoriti svoje titlove u SRT datoteku.

SRT format

Slijedi vrlo jednostavna datoteka podnaslova koja je stvorena pomoću programa Notepad (Windows) za videozapis od 10 sekundi.

SRT datoteka se sastoji od 3 retka podataka po retku podnaslova.

1. Redak 1 prikazuje uzlazni broj (počevši od 1) koji određuje redoslijed podnaslova.
2. Prikazuje se redak 2 vrijeme pojavljivanja podnaslova. Vrijeme će biti u ovom formatu: 02:30:40 u filmu će biti 2 sata, 30 minuta i 40 sekundi
3. Red 3 je podnaslov koji će biti prikazan.

Spremanje SRT datoteke

Dok spremate SRT datoteku s Notepadom, imenujte datoteku, a zatim upišite ".srt" na kraju naziva datoteke. U odjeljku "Spremi kao vrstu" odaberite "Sve datoteke". Pogoditi Uštedjeti.

Dodavanje opisa videozapisu

Kada dobijete SRT datoteku, dodajte ih u svoj videozapis na usluzi Google+ pomoću sljedećih koraka.

1. Prije svega provjerite je li vaš videozapis prenesen na Google+. Pronađite videozapis na stranici profila na usluzi Google+ i reproducirajte ga.



2. Trebala bi se pojaviti u načinu pregleda kao na slici ispod. Sada potražite gumb "Opcije" koji se nalazi na u donjem lijevom kutu zaslona.



3. Kliknite na Opcije> Zatvoreni opisi.



4. Bijela ploča s desne strane sada će imati novu kategoriju "Zatvoreni opisi". Kliknite na Dodajte nove opise ili prijepis.



5. Kliknite na "Odaberi datoteku" da biste učitali SRT ili SUB datoteku i odaberite jezik na kojem se datoteka nalazi, a zatim kliknite na Učitaj. Ovaj korak možete ponoviti za učitavanje opisa za različite jezike.



6. Sada kada ste prenijeli datoteku, omogućite naslove pritiskom na CC nalazi se na u donjem desnom kutu videozapisa.



7. Odaberite svoj jezik i kliknite reprodukciju da biste pogledali titlove na videozapisu.

Nadamo se da će vam ovaj brzi savjet pomoći da prekinete jezičnu barijeru svojih videozapisa, uživajte!