Kako sinkronizirati video i titlove

Gledanje filmova s ​​brzim ili odgođenim titlovima je poput pjevanja karaoke pjesme kada se titlovi ne sinkroniziraju s glazbom. To može biti stresno pogotovo kada je film koji volite gledati, ali koji nije na vašem jeziku.

Vjerojatno, sposobnost da se samo pauzira film i povuče titl na prikladnu vremensku liniju može vas opustiti, ali to nikada nije slučaj. Dakle, mogućnost da uredite titl tako da se sinkronizira s vremenskom trakom filma može biti rješenje koje želite pogledati.

Tako je, postoji način da se sinkronizira vaš filmski titl, a mi ćemo vam pokazati kako to učiniti s KMPlayer, video playerom koji podržava mnoge formate videozapisa s mogućnostima za promjenu, ponovnu sinkronizaciju pa čak i uređivanje titlova.

Sinkronizirajte titlove s videozapisom

U ovom vodiču koristit ćemo KMPlayer za sinkronizaciju titlova s ​​njegovim videozapisom, stoga, ako ga nemate, prijeđite na stranicu za preuzimanje i instalirajte KMPlayer na računalo.

1. Kada je već instaliran, pokrenite KMPlayer i otvorite videozapis koji želite ponovno sinkronizirati za titlove.

   

2. Kliknite na kontrolni okvir u donjem lijevom kutu KMPlayera.

   

3. Kliknite na ikonu "A" da biste uredili (ponovno sinkronizirali) titlove.

   

4. Sada ćete dobiti mali prozor s opcijama za uređivanje titlova.

   

   Gumb 'Sync-' znači odgoditi titl za trenutnu vremensku crtu, dok je 'Sync +' za brzo premotavanje podnaslova, obje promjene su za 0,5 sekundi. Kliknite na 'Resync' ako želite posebno postaviti vrijeme odgode.

   U ovom tutorialu ćemo napraviti neke promjene za cijeli film, a zatim kliknite na gumb 'Više ...'.

5. Sada ćete biti prikazani sa svim dostupnim titlovima za videozapis, uz vremensku traku.

   

6. Dvaput kliknite na titlove koje želite ponovno sinkronizirati. U gornjem lijevom kutu prozora za uređivanje postoji nekoliko gumba koje možete upotrijebiti za ponovno sinkronizaciju titlova.

   

   [- Odgodi titlove za -0,5 sekundi

   ] - Push forward titl za +0.5 sekundi

   TS - Sinkronizirajte cijeli titl s određenim vremenom

   SS - Sinkronizirajte odabrani titl s određenim vremenom

   R - Resetiraj sinkronizaciju titlova

   S - Poništavanje odabrane sinkronizacije titlova

   U gornjem desnom kutu prozora nalazi se više gumba, ali više ćete koristiti s lijeve strane.

7. Sada posebno za sinkronizaciju odabranog titla, dvaput kliknite na bilo koji određeni podnaslov, kliknite na gumb 'SS' i postavite vrijeme koje želite podesiti, koristite pozitivni cijeli broj za guranje naprijed, dok negativni cijeli broj malo odgodite. Kada ste spremni, kliknite "U redu" i vaši će se titlovi ponovno sinkronizirati nakon vremena koje ste postavili.

   

   Napomena: Vrijeme je postavljeno u mili sekundi.

Zaključak

Sada je sve postavljeno s KMPlayer. Sada ne morate napinjati gledanje filmova s ​​odgođenim titlovima, budući da sada možete sami sinkronizirati titlove na bilo kojoj određenoj liniji ili cijelom filmu. Na KMPlayeru je mnogo više dostupnih opcija koje možete istražiti i pronaći korisne.