Nabavite pravo Titlovi za svoje omiljene emisije s natpisom

Želite li uživati ​​u filmu na stranom jeziku preko titlova? Zatim će aplikacija Caption uskoro biti vaš go-to aplikacija za dobivanje titlova na različitim jezicima.

Stvorio ga je nizozemski programer Giel Cobben, "Naslov" je aplikacija koju pretražuje internet za pretraživanje titlova koje su relevantne za emisiju koju trenutno gledate. Samo upišite naziv emisije u okvir za pretraživanje, a Naslov će biti podignite onoliko datoteka podnaslova koliko ih je moguće pronaći na različitim jezicima.

Alternativno, možete povući i ispustiti samu emisiju u Caption. Nakon što natpis pronađe ispravan podnaslov, dvostruki klik na titl uzrokovat će aplikaciju automatski reproducira emisiju s titlovima izravno integriran u videozapis.

Kao korisno kao i natpis, postoje dva glavna upozorenja s aplikacijom. Prvo, sama aplikacija trenutno je ograničena na MacOS, što znači Windows i Linux korisnici za sada nemaju sreće. Drugo, uglavnom su titlovi iz ove aplikacije sourced iz "izdanja scene" (npr. piratske verzije), pa ako niste cool s piratstvom, ova aplikacija vas vjerojatno ne bi zanimala.

Za one koji vole prtljati s kodom, bilo bi vam drago znati da je Caption aplikacija otvorenog koda. Njegov GitHub repozitorij možete pronaći ovdje.